Νέες λέξεις στο λεξικό: Γνωρίζετε τι σημαίνει «gigil» ή «ludraman»;
Η αγγλική γλώσσα συνεχώς εξελίσσεται, δανειζόμενη λέξεις από διαφορετικούς πολιτισμούς και εμπλουτίζοντας το λεξιλόγιό της με όρους που περιγράφουν συναισθήματα και καταστάσεις που μέχρι τώρα έμεναν «ανώνυμες». Στην τελευταία ενημέρωσή του, το Οξφορδιανό Λεξικό (Oxford English Dictionary - OED) πρόσθεσε μια σειρά από νέες λέξεις, μεταξύ των οποίων οκτώ ιρλανδικές, έντεκα φιλιππινέζικες και έντεκα από τη Νότια Αφρική.
Αν σας έλειπε μια λέξη για εκείνη τη στιγμή που βλέπετε κάτι τόσο χαριτωμένο που θέλετε να το… ζουλήξετε, ή ψάχνατε έναν νέο χαρακτηρισμό για το πιο τεμπέλικο άτομο που γνωρίζετε, τότε αυτά τα νέα λήμματα θα σας φανούν χρήσιμα!
Οι πιο ενδιαφέρουσες νέες προσθήκες στο OED
Gigil (ουσιαστικό & επίθετο)
Από τη γλώσσα Ταγκάλογκ των Φιλιππίνων, το «gigil» (προφέρεται «γκι-γκίλ») περιγράφει το αίσθημα που νιώθουμε όταν κάτι είναι τόσο γλυκό ή χαριτωμένο που δεν μπορούμε να το αντέξουμε. Πρόκειται για μια έντονη συναισθηματική αντίδραση που μπορεί να εκδηλωθεί με σφίξιμο των χεριών, τριγμό των δοντιών ή ακόμα και μικρά τσιμπήματα στο άτομο ή το αντικείμενο που την προκαλεί.
Ludraman (ουσιαστικό)
Αν έχετε κάποιον φίλο ή γνωστό που είναι τεμπέλης και παντελώς άχρηστος, η ιρλανδική διάλεκτος έχει τη λέξη για εσάς: «ludraman». Ο όρος προέρχεται από τις ιρλανδικές λέξεις liúdramán ή lúdramán και έχει εμφανιστεί μέχρι και στο εμβληματικό «Ulysses» του James Joyce.
Spice Bag (ουσιαστικό)
Για τους λάτρεις του φαγητού, μια νέα λέξη περιγράφει ένα διάσημο takeaway γεύμα από την Ιρλανδία. Το «spice bag» περιλαμβάνει τηγανητές πατάτες, τηγανητό κοτόπουλο, κρεμμύδια, πιπεριές και διάφορα μπαχαρικά, συχνά σερβιρισμένα με σάλτσα κάρυ. Το πιάτο αυτό δημιουργήθηκε το 2006 στο εστιατόριο Sunflower στο Δουβλίνο και έκτοτε έχει γίνει από τα πιο δημοφιλή «βρώμικα» της χώρας.
Moggy (επίθετο)
Στη Νότια Αφρική, το «moggy» χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που συμπεριφέρεται παράλογα ή εκτός πραγματικότητας, χάνοντας τον έλεγχο των συναισθημάτων του. Ένα παράδειγμα χρήσης: «Ο προϊστάμενος εξερράγη και έγινε τελείως moggy σε εκείνη την τηλεδιάσκεψη».
Sharp-sharp (επίθετο & επιφώνημα)
Πρόκειται για μια νοτιοαφρικανική έκφραση που χρησιμοποιείται είτε ως χαιρετισμός είτε ως τρόπος να περιγράψουμε κάτι εξαιρετικό και στιλάτο. Για παράδειγμα: «Το νέο του πουκάμισο είναι sharp-sharp!»
Morto (επίθετο)
Άλλη μια ιρλανδική λέξη που αξίζει να μάθετε! Το «morto» χρησιμοποιείται για να εκφράσει ακραία αμηχανία ή ντροπή. Παράδειγμα χρήσης: «Ο σερβιτόρος μας ήταν morto όταν του πήρε αιώνες να ανοίξει το μπουκάλι κρασί!»
Class (επίθετο)
Ενώ στην Αγγλία η λέξη «class» συνήθως αναφέρεται σε κοινωνικές τάξεις, στην Ιρλανδία σημαίνει απλώς «φανταστικό» ή «υπέροχο». Χρησιμοποιείται συχνά ως έκφραση θαυμασμού: «Το καινούργιο σου αυτοκίνητο είναι class!»
Η ένταξη νέων λέξεων στο λεξικό αντικατοπτρίζει τη συνεχή εξέλιξη της γλώσσας και την ανάγκη να αποτυπώνουμε τη σύγχρονη καθημερινότητα με μεγαλύτερη ακρίβεια. Είτε πρόκειται για όρους που περιγράφουν συναισθήματα, συνήθειες ή φαγητό, το OED συνεχίζει να αναγνωρίζει και να καταγράφει τις αλλαγές που διαμορφώνουν τον τρόπο που επικοινωνούμε.
